ТАМО ДАЛЕКО Народная эпическая песня, связанная с походом и гибелью молодого сербского войска в горах Албании в 1917 году. Тамо далеко, далеко од мора, (там далеко, далеко от моря,) Тамо је село моје, тамо је Србија. (там - моя деревня, там - Сербия.) Тамо далеко, где цвета лимун жут, (там далеко, где цветёт жёлтый лимон,) Тамо је српској војсци, једини био пут. (там у сербского войска был только один путь.) О зар је морала доћ, та тужна несрећна ноћ (разве должна была наступить та несчастливая грустная ночь,) Када си драгане мој, отишао у крвави бој. (когда ты, милый мой, отправился в кровавый бой.) Тамо далеко, где цвета бели крин, (там далеко, где белым цветёт крин*) Тамо су живот дали, заједно отац и син. (там вместе отдали свои жизни отец и сын.) Тамо где хладна протиче Морава, (там, где протекает холодная Морава,) Тамо ми икона оста, тамо је моја слава. (там -остаётся моя икона, там - моя слава.) О зар је морала доћ, та тужна несрећна ноћ (разве должна была наступить та несчастливая грустная ночь,) Када си драгане мој, отишао у крвави бој. (когда ты, милый мой, отправился в кровавый бой.) Тамо где Тимок поздравља Вељков-град, (там, где Тимок приветсвует город Вельков**) Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад. (там сожжена церковь, в которой я венчался в молодости.) Без отаџбине, на Крфу живех ја, (без Родины жил я на Корфу,) Али сам клицао увек, живела Србија (но всегда пел "да здравствует Сербия") ==================== * КРИН (книжн. поэт. устар.) =Лилия. ** то есть город Неготин на Дунае, недалеко от Заечара, который называют Вельковым потому, что там погиб Хайдук Велько, который был главным в крае, где протекает Тимок
8 лет назад
15.05 MB
06:34
Просмотры: 23680 Лайки: 0 Комменты: 0 Длительность: 03:22
Музыкальная тема GTA Vice City Просмотры: 4209 Лайки: 0 Комменты: 0 Длительность: 01:36
Наша телекомпания совместно с волонтерами города продолжает помогать бездомным животным находить хозяев и новый уютный дом. Герои сегодняшней серии – элегантный персидский кот шиншилловой окраски и мечта любого ребенка – игривый непоседа Бусик. Давайте знакомиться. Просмотры: 3154 Лайки: 1 Комменты: 0 Длительность: 01:55
famous ukranian coloratura Diana Petrynenko sings song 'The Gallant Weaver' on Robert Burns 's verses. Music by Mykola Silvansky Микола Сільванський - Роберт Бьорнс / переклад С.Маршака (російською) Діана Петриненко у супроводі ф-но. Запис українського радіо, 1973 Где к морю катится река, Быстра, бурлива и звонка, Там я встречала паренька, Веселого ткача. Семь женихов из-за реки Пришли просить моей руки. Не рвать же сердце на куски, - Отдам его ткачу! Меня бранят отец и мать, Им по душе богатый зять. Они велят мне отказать Веселому ткачу. Отец мой жаден и упрям, Грозит: «Приданого не дам!» Но к сердцу руку я придам - И все отдам ткачу. Пока вода в реке бежит, Пока пчела в цветке жужжит И рожь под ливнями дрожит, Любовь моя - ткачу! used painting: 'Bothwell Castle on the Clyde' by Paul Sandby Просмотры: 2590 Лайки: 0 Комменты: 0 Длительность: 03:18
9 лет назад
3.28 MB
07:10
7 лет назад
1 Bytes
03:39
Комментарии (0)